Erin Williams (ver ficha de la autora)
Traducido por María Porras Sánchez
Colección «gargot» número 4.

Tan sincera como vulnerable, la dibujante Erin Williams se adentra en su pasado a través de un viaje de ida y vuelta en tren al trabajo en Nueva York plagado de flashbacks. Recuerda a sus parejas sexuales y sus luchas: las violaciones que sufrió, su batalla contra el alcoholismo y su difícil parto. Frágil e incómoda en su propia piel, explica cómo cruzó la línea en este retrato íntimo e impactante. ¿Hay que ser invisible para no ser un mero objeto a los ojos de los hombres? Los dibujos, en su mayoría en blanco y negro, son inquietantemente sobrios y poéticos. Brutal sin ser sombría, el “memoir” gráfico de Erin Williams es ante todo la historia de un renacimiento. La joven se enamora, se queda embarazada, deja de beber, vuelve a estudiar y poco a poco aprende a vivir de nuevo. Un relato visceral de su lucha contra el alcoholismo, así como de su vergüenza, sus deseos, sus encuentros, la maternidad y la resiliencia, que problematiza tanto la noción del consentimiento sexual como el lugar de la mujer en el espacio público.

Godall Edicions, 2023
ISBN: 978-84-126896-4-8

Vídeo entrevista con la autora: