Quim Gestí és llicenciat en filologia clàssica i doctor en traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona. Actualment compagina la feina de traductor amb la docència. Ha traduït Dino Buzzati, Seixanta contes (2004) i els contes de Pirandello (2016), premi de traducció Vidal Alcover de l’Ajuntament de Tarragona. Col·laborador de la Fundació Bernat Metge, on ha versionat la Història d’Heròdot, també és coautor de la versió catalana del Diccionari de Mitologia Grega i Romana, de Pierre Grimal. Membre corresponent de l’Associació d’Escriptors Grecs, ha traduït diversos autors neogrecs, entre els quals Kikí Dimulà, Maria Skiadaresi, Andreas Staikos, Soti Triantafillou, Thanassis Valtinós, Geòrgios Viziïnos, Lilí Zografou o Petros Màrkaris, sovint en col·laboració amb Montserrat Franquesa.

Llibre: Us he deixat un missatge