Erin Williams
Traducció de Marta Nin
Col·lecció «Gargot» núm. 2

En tren. Autobiografia de la vergonya és una exploració visual, íntima i potent de les línies borroses que hi ha entre el sí i el no, entre el consentiment i l’agressió, i també de les decisions que cada dia han de prendre les dones entre ser sexualitzades o ser invisibles.

A En tren, seguim l’autora i il·lustradora Erin Williams en el seu itinerari diari d’anada i tornada a la feina, ple de records d’encontres sexuals i de la seva lluita contra l’alcoholisme i l’addicció, com també de la seva recuperació. Mentre es desplaça, navega entre interaccions banals, divertides i de vegades incòmodes amb les cares familiars dels desconeguts que veu cada dia. Williams teixeix una col·lecció fascinant de flaixbacs que ressalten aquells moments indefinibles en què es creuen les línies vermelles i una dona s’ha de preguntar si l’única forma d’evitar ser cosificada és, senzillament, deixar de cridar l’atenció.

Godall Edicions, 2023
ISBN: 978-84-126896-3-1
296 pàgines