Iban Zaldua (ver ficha del autor)

Título original: Inon ez, inoiz ez
Traducido al catalán por Ainara Munt Ojanguren (ver ficha de la autora) y Maria Colera Intxausti (ver ficha de la autora)

Libro de relatos del escritor vasco Iban Zaldua, traducido al catalán por primera vez.

«Enlloc, mai nos muestra un escritor muy hábil en los diálogos y en las técnicas del relato corto, marcadas por la intensidad, la brevedad y la sorpresa. A menudo ilustra la doble historia (la latente y la evidente) que Ricardo Piglia defendía en el relato corto para crear tensión narrativa. El mundo de Zaldua es también, siguiendo cuestiones teóricas, en algunos casos una mezcla de realismo sucio y de realismo maravilloso. Podemos encontrar dos familiares de prisioneros vascos que se pelean durante el viaje a la cárcel por la música que ponen en el radiocasete y después descubrir que están muertos; o el encuentro en prisión de dos amigos donde el visitante quiere expresar su disidencia política, pero acaban hablando de fútbol. O una viuda, militante de una sociedad de víctimas de la violencia, que muestra su culpabilidad porque en los días anteriores al atentado de su marido, precisamente, quería separarse.

»Aunque el escritor refleja la realidad social marcada por el conflicto vasco, su punto de mira es la vida doméstica en sus rasgos ordinarios, tanto en los pliegues más tediosos, como en aquellos más mágicos. Y no siempre, pero a menudo, nos lanza una sonrisa.»

Entrevista de Ada Castells a Iban Zaldua en el suplemento del periódico El PuntAvui: «La literatura obre escletxes on els relats oficials no arriben»
Entrevista de Jordi Nopca en el periódico ARA: «Correm el risc que el conflicte basc es banalitzi»
Entrevista de Anna Ballbona en el periódico El Temps: «L’imperialisme  de la novel·la em porta a reivindicar la descolonització del conte»
Crónica de la presentación del libro en el periódico Vilaweb
Entrevista al autor en PromoArtYou

Reseña del blog de Enric Balaguer, Enlloc, mai, d’Iban Zaldia: el país del conte, les nacions de novel·la.

Video de la presentación del libro en Espai Contrabandos.


Godall Edicions, 2015
ISBN: 978-84-941623-7-4


20,00 IVA incl.

Aquest lloc web utilitza cookies per a una millor experiència de navegació. Si continua navegant, està donant el seu consentiment per a l'acceptació de les mencionades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, clickeu per a més informació.

ACEPTAR
Aviso de cookies