RETORN
Glòria Coll Domingo (ver ficha de l autora) «He aquí un libro que contiene su contralibro. Y un título que contiene su contratítulo. Porque ¿a dónde vuelve? ¿Y quién vuelve? ¿La misma persona que se fue? »Y ¿de dónde se fue? ¿Hacia dónde? La anécdota queda desdibujada, levemente intuida, nada más. Porque por mucho que se hable de retorno, queda claro que la autora tiene la firme voluntad de construirse de nuevo, empezando por su propia voz, que quiere aún más libre y extrañada. “Però esclar que hi ha misteri” [‘Pero claro que hay misterio’], proclama Glòria Coll en un verso que suena a divisa y que podría ser la bandera bajo la que iniciar la nueva singladura poética. Si no fuese porque, a estas alturas, la poeta ha aprendido que no hay territorio seguro. Y que más que volver, la viajera siempre llega por primera vez: a la casa familiar o a las palabras.» Gemma Gorga (fragmento del prólogo) Godall Edicions, 2017
Colección «Cadup» número 10.
ISBN: 978-84-946952-3-0
Sacrilegis
Víctor Bocanegra (ver ficha del autor)
[Fuera de colección]
El libro-disco Sacrilegis se inscribe en la larga tradición de poesía cantada en catalán. Esta vez los ingredientes son de buen augurio. El artista bifronte Víctor Bocanegra (compositor y cantante) y Víctor Obiols (poeta, responsable de la antología de poemas) se han aliado con el músico Eduard Iniesta, que firma una producción impecable. Son diecisiete poemas de poetas clásicos catalanes, desde Ramon Llull hasta Lluís Solà, pasando por la Reina de Mallorques, Jacint Verdaguer, B. C. Aribau, Joan Maragall, Josep Carner, Salvador Espriu, Rosa Leveroni, Josep Sebastià Pons, Josep Palau i Fabre, Joan Vergés, Clementina Arderiu, Segimon Serrallonga y Joan Vinyoli.
Siguiendo las pautas estilísticas que le caracterizan, Víctor Bocanegra usa el lenguaje de la canción popular contemporánea, enlazando de algún modo con la lírica catalana del siglo XX, con los exquisitos arreglos de Eduard Iniesta y la colaboración del pianista Iannis Obiols.
Godall apuesta por el formato de libro-disco. El libro incluye textos originales de Lluís Solà, Víctor Obiols, Mingus B. Formentor y Rosa Porter Moix que reflexionan sobre la antigua y noble práctica de poner música a la poesía. Cada poema viene acompañado de una nota explicativa. Un auténtico acontecimiento musical y editorial.
Reseñas:
Núvol: Víctor Bocanegra: benvinguts els sacrilegis
Ara: L’exquisit ‘sacrilegi’ poètico-musical de Víctor Bocanegra (Jordi Nopca)
Blog del crítico musical Àlex Gómez Font: Els “Sacrilegis” de Víctor Bocanegra.
Entrevista a Víctor Obiols, en el programa “Llibres, píxels i valors” (Rne)
Entrevista a Víctor Obiols, en el programa “Els viatges de Carlos” ( a partir del minut 15′)
Godall Edicions, 2017
ISBN: 978-84-945094-9-0
Un veterinari a la neu
Jaime Martínez Sallés (ver ficha del autor)
Jorge León Gustà (ver ficha del autor)
Traducción de Francesc Massana (ver ficha del autor)
[Fuera de colección]
Hace unos pocos años el mundo del múshing logró popularidad gracias a la Pirena, una competición conocida como la Ruta Blanca de los Pirineos. Su fama dio a conocer un deporte y un mundo hasta entonces minoritarios: las carreras de perros de trineo.
Pero, ¿qué es el múshing? ¿En qué consiste? ¿Quienes participan? ¿Dónde se realizan las competiciones? A estas y otras preguntas intenta este libro dar respuesta.
Lo que aquí suene quizá como algo exótico y al alcance de muy pocos, es en realidad un deporte que, en otros lugares del mundo, como Alaska, Canadá, Suecia, Rusia, está muy extendido.
Jaime Martínez, uno de los pocos veterinarios especialistas en perros de trineo que existen en España, explica en este libro sus experiencias vividas a lo largo de muchos años y de muchos kilómetros. Pero como todo individuo es resultado de sus vivencias, Jaime Martínez ha querido dar una visión global de ellas, desde sus primeros años de formación, hasta sus últimas experiencias en Rusia, de modo que nos muestra la organización de las carreras desde las bambalinas: cómo son los equipos humanos que las llevan a cabo, y cómo se vive en ellas el amor hacia la naturaleza y los perros.
Deporte y aventura se dan aquí la mano, con la única intención de mostrar que el espíritu de colaboración puede convertirse en algo mucho más importante que la competitividad entre las personas.En definitiva, esta es una historia de superación, escrita bajo un solo lema: «aún podemos más».Para su redacción ha contado con la colaboración de Jorge León Gustà.
Godall Edicions, 2017
ISBN: 978-84-946952-1-6
Corre, pare, corre!
Kim Ae-ran (ver ficha de la autora)
Traducción de Mihwa Jo Jeong i Alba Cunill
Corre, pare, corre! es un libro de cuentos sobre el padre ausente o sobre el que ha dimitido de su función, desde el padre que corre, como en el cuento que da título al libro, hasta el que aparece por sorpresa en casa con una bolsa de mandarinas. En la tradición coreana, la figura del padre tiene un papel muy importante: es el centro de la familia en una sociedad extremadamente patriarcal. ¿Qué pasa, entonces, cuando falta este pilar? ¿Qué les pasa a los hijos cuando los padres no ejercen de padres? Los cuentos de Kim Ae-ran podrían ser la respuesta, aunque van más allá y se enmarcan en un universo simbólico.
Con humor e ironía, y también con extrañamiento, la autora retrata los fracasos y las dificultades de su generación, la nacida en los años ochenta del siglo XX, una generación que se va construyendo entre los restos de la tradición mientras intenta seguir el ritmo de una modernidad sin freno. Los relatos de Ae-ran nos acercan a un universo lejano, el coreano, y a su vez próximo, el contemporáneo, porque la precariedad laboral, la desestructuración familiar, los horarios laborales abusivos, la falta de vivienda y la soledad en las grandes ciudades son comunes para la mayoría de jóvenes de todo el mundo ¾triste patrimonio de la globalización.
Kim Ae-ran forma parte de la nueva generación de autores que han renovado la literatura coreana, y ahora tenemos la oportunidad de disfrutar por primera vez de su voz y su visión del mundo personalísimas.
“Un senyal d’amor”. Cuento publicado en la sección “L’avançat” de Paper de Vidre
Godall Edicions, 2017
ISBN: 978-84-945094-7-6