Marta Nin es hija  del barrio de Gràcia de Barcelona, donde vive actualmente tras haber pasado en el extranjero más de veinte años. Estudió Traducción e Interpretación en la  Universidad Autónoma de Barcelona. A lo largo de los años ha ejercido como traductora e intérprete del ruso, el inglés, el castellano y el catalán en Inglaterra, Rusia, Siria, Jordania, Italia, Malta y México.  Ha compaginado esta profesión con la enseñanza  de lenguas extranjeras y, posteriormente, con el periodismo, colaborando como corresponsal desde el extranjero con varios medios de comunicación del país. Ha publicado cuentos y dos libros de narrativa en catalán: Dones en camí i El dol del lliri.

Llibres:

Llibres:

—Senyals i símbols
—Altres Rússies
—Otras Rusias