Rufaga d’un

Mark Strand (veure fitxa d’autor)
Traducció i pròleg de Joan Todó (veure fitxa d’autor)
Col·lecció «Cadup» número 5. Edició bilingüe

«Proveu d’escriure una imitació de Strand. De primer us semblarà fàcil. Poseu-hi un xic de sentiment, bàsicament melancolia; construïu un ritme lleugerament cadenciós; evoqueu un lloc a través d’una descripció genèrica; afegiu-hi un toc de surrealisme, no gaire esborronador; deixeu que l’erotisme animi l’ambient; esquitlleu-hi un acudit, una rialla, una befa. Però, si veieu el mestre treballant, us adonareu que la vostra imitació ha fet curt.»

Willard Spiegelmann, en un article aparegut enguany mateix al Poetry Daily

Ressenya al blog Trapezi (Pere Calonge)
Entrevista a Joan Todó


Godall Edicions, 2016
ISBN: 978-84-945094-0-7



18,00 IVA incl.

Un riu als ulls del Corb

Josep Maria Capilla (veure fitxa d’autor)
Pròleg: Abraham Mohino
Col·lecció «Cadup» número 4

“La nit torna a abocar silenci al foc del cor”
Josep Maria Capilla. “Un riu als ulls del corb”, 2015, pàg. 64

Un llibre de poemes que beu de fonts europees, anglosaxones i orientals.
Un cúmul d’imatges superposades delicadament per parlar-nos de sensacions essencials: la nostàlgia del pas del temps i la fragilitat i la necessitat de l’escriptura per trobar una mica la llum entre la fosca.

Vídeo-reportatge col·lecció “cadup” de poesia.

Crítiques:

Silenci al foc del cor. (Sam Abrams a El Mundo. 30.07.15)
Un riu als ulls del cor i dels lectors (Jaume C. Pons Alorda. Núvol. 6.09.15)
Entrevista a Josep Maria Capilla a la revista digital PromoArtYou


Godall Edicions, 2015


ISBN: 978-84-9421623-4-3
Preu + IVA: 16,90 €



16,90 IVA incl.

Perennia

2a Edició
Selecció, introducció i traducció
Mònica Miró Vinaixa (veure fitxa d’autora)
Col·lecció «Cadup» número 3. Edició bilingüe

Mots de pedra erigits contra el temps.
“Són textos que cadascú pot llegir i completar d’acord amb la seva experiència de vida o segons el seu bagatge lector, i que mostren les realitats diverses de la mort a Roma, des de l’assumpció resignada del fet inevitable fins a la imperiosa necessitat d’establir l’imaginari del més enllà.”
Mònica Miró Vinaixa (fragment de la introducció).

Crítiques:

La veu dels morts (Al blog de Raül Garrigassait)
El que perdura ho funden els lapidaris. (Jordi Llavina. El Punt Avui.24-05.15)
Entrevista a Mònica Miró a la revista digital PromoArtYou

Vídeo-reportatge col·lecció “cadup” de poesia.


Godall Edicions, 2015
ISBN: 978-84-941623-3-6



16,90 IVA incl.

Mark Strand i la credibilitat del buit

 

En una entrevista al The New Yorker el 2011, Mark Strand és preguntat si espera seguir sent llegit un cop mort. La resposta del poeta fou que li resultava en realitat prou indiferent, però que desitjava absolutament que es continués llegint poesia.

De no fer-ho, assegurava, cessaríem de ser humans.

I aquest fou el paper del pensament poètic per a l’autor, que va consagrar-ne una vida marcada pel viatge i la coneixença de realitats diverses; també en forma traducció literària.

Per Mark Strand, la poesia era captar el punt de contacte entre el jo i la realitat. De la seva exploració crítica de l’existència, Joseph Brodsky en destacà les “absències, silencis, buidors”. Willard Spiegelmann, la “credibilitat”.

Blizzard of One li valgué el Pulitzer el 1999. “Rufaga d’un” n’és la versió catalana de Joan Todó.

 

Rufaga d'un

Forat

Laura López Granell (veure fitxa d’autora)
Pròleg de Joan Todó
Col·lecció «Cadup» número 2

“No es tracta d’altra cosa, segons el primer poema, que de percudir, fins a foradar la paret. I a l’altra banda, més que no pas una bombeta nua, potser hi ets tu.”
Joan Todó (fragment del Pròleg)

Crítiques:

“Escriure des del buit”.
Ressenya a Núvol per Laura Bassaganya

“Forat que anella l’aire”.
Ressenya al Diari Ara per Víctor Obiols

“El forat com a instrument”
ressenya al Punt Avui per Ramon Boixeda

Entrevista a Laura López Granell per Jaume C. Pons Alorda

Vídeo-reportatge col·lecció “cadup” de poesia.


Godall Edicions, 2014
ISBN: 978-84-941623-2-9



15,00 IVA incl.

Aquest lloc web utilitza cookies per a una millor experiència de navegació. Si continua navegant, està donant el seu consentiment per a l'acceptació de les mencionades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, clickeu per a més informació.

ACEPTAR
Aviso de cookies